| Code
|
Question
|
Réponse
|
| QRA |
Quel est le nom de
votre station? |
Le nom de ma
station est ..... |
| QRB |
A quelle distance
vous trouvez-vous de ma station? |
La distance entre
nos stations est de ... kilomètres. |
| QRD |
Où allez-vous et
d'où venez-vous? |
Je vais à ... et je
viens de ... |
| QRE |
A quelle heure
estimez-vous arriver? |
J'estime arriver à
... heures. |
| QRF |
Retournez-vous à
...? |
Je retourne à ... |
| QRG |
Voulez-vous
m'indiquer ma fréquence exacte? |
Votre fréquence
exacte est de ... MHz. |
| QRH |
Ma fréquence
varie-t-elle? |
Votre fréquence
varie |
| QRI |
Quelle est la
tonalité de mon émission? |
La tonalité de
votre émission est .... |
| QRK |
Quelle est
l'intelligibilité de mes signaux? |
L'intelligibilité
de vos signaux est de .... |
| QRL |
Êtes-vous occupé? |
Je suis occupé.
Prière de ne pas brouiller. |
| QRM |
Êtes-vous brouillé? |
Je suis brouillé. |
| QRN |
Êtes-vous troublé
par des parasites? |
Je suis troublé par
des parasites. |
| QRO |
Dois-je augmenter
la puissance d'émission? |
Augmentez la
puissance de l'émission. |
| QRP |
Dois-je diminuer la
puissance d'émission? |
Diminuez la
puissance de l'émission. |
| QRQ |
Dois-je transmettre
plus vite? |
Transmettez plus
vite. |
| QRR |
Êtes-vous prêt pour
transmission automatique? |
Je suis prêt pour
vous recevoir en automatique à la vitesse de ...
mots par minute. |
| QRS |
Dois-je transmettre
plus lentement? |
Transmettez plus
lentement. |
| QRT |
Dois-je cesser la
transmission? |
Cessez la
transmission. |
| QRU |
Avez-vous quelque
chose pour moi? |
Je n'ai rien pour
vous. |
| QRV |
Êtes-vous prêt? |
Je suis prêt. |
| QRW |
Dois-je informer
... que vous l'appelez sur ... |
Informez ... que je
l'appelle sur ... |
| QRX |
A quel moment me
rappellerez-vous? |
Je vous rappellerai
à ... heures. |
| QRY |
Quel est mon tour? |
Votre tour est ... |
| QRZ |
Par qui suis-je
appelé? |
Vous êtes appelé
par ... |
| QSA |
Quelle est la force
de mes signaux? |
La force de vos
signaux est de ... |
| QSB |
La force de mes
signaux varie-t-elle? |
La force de vos
signaux varie. |
| QSD |
Ma manipulation
est-elle défectueuse? |
Votre manipulation
est défectueuse. |
| QSI |
|
Je n'ai pas pu
interrompre votre transmission. |
| QSK |
Pouvez-vous
m'entendre entre vos signaux? |
Je peux vous
entendre entre mes signaux. |
| QSL |
Pouvez-vous me
donner accusé de réception? |
Je vous donne
accusé de réception. |
| QSN |
M'avez-vous entendu
sur ...?
ou
Avez-vous entendu ??? sur ...? |
Je vous ai entendu
sur ...
ou
J'ai entendu ??? sur ... |
| QSO |
Pouvez-vous
communiquer avec ... directement? |
Je puis communiquer
avec ...directement. |
| QSP |
Voulez-vous
retransmettre à ... gratuitement? |
Je peux
retransmettre à ... gratuitement. |
| QSU |
Dois-je transmettre
ou répondre sur la fréquence actuelle? |
Transmettez ou
répondez sur la fréquence actuelle. |
| QSV |
Dois-je transmettre
une série de V sur cette fréquence? |
Transmettez une
série de V sur cette fréquence. |
| QSX |
Pouvez-vous écouter
??? sur ... MHz? |
J'écoute ??? sur
... MHz. |
| QSY |
Dois-je passer à la
transmission sur une autre fréquence? |
Passez à la
transmission sur une autre fréquence. |
| QSZ |
Dois-je transmettre
chaque mot deux fois? |
Transmettez chaque
mot deux fois. |
| QTC |
|
J'ai des messages
pour vous. |
| QTH |
Quelle est votre
position en latitude et en longitude? |
Ma position est ... |
| QTN |
A quelle heure
partez-vous de ...? |
Je pars de ... à
... heures. |
| QTR |
Quelle est l'heure
exacte? |
L'heure exacte est
... |
Codes Q International